Fransoise Cadol, культовая французская актриса голоса для Lara Croft в серии Tomb Raider, подала жалобу о прекращении и отмене против Aspyr Media, обвинив компанию в использовании искусственного интеллекта, чтобы воссоздать свой голос без согласия в недавно выпущенной сборной Tomb Raider I-IIII. Кадол, который уже более двух десятилетий на французском языке назвал авантюрного археолога на французском языке, обнаружил эту проблему после того, как фанаты подчеркнули расхождения в звуке игры. Споры вспыхнули после выпуска патча 2 в середине августа, целью которого было восстановить пропущенные или неправильные линии голоса на нескольких языках, с особым акцентом на бразильских португальцев. Игроки сообщили, что недавно добавленный диалог, в том числе инструкции по обучению, такие как скалолазание и другие движения, звучали неестественные и механические. Сторонники Кадола указали на клипы в социальных сетях, где линии не хватало ее фирменной естественной перегиб и тон, что предполагает генерацию искусственного интеллекта, а не архивные записи из ее первоначальных выступлений. Кадол выразил глубокое предательство в интервью с Le Parisienзаявив, что она чувствовала, что ее самый личный актив – ее голос – был имитирован в цифровом виде без разрешения или компенсации. Aspyr, разработчик и издатель, ответственный за ремастерированную коллекцию, первоначально созданную Core Design, оставались молчанием по этому вопросу. Представитель компании отказался от комментариев, когда он обратился к СМИ. Remastered Bundle, запущенный в феврале 2024 года, обновляет классические игры PlayStation 1 с 1997 по 2000 год, сохраняя их оригинальную эстетику, одновременно улучшая визуальные эффекты и элементы управления для современных платформ. Эта проблема резонировала на международном уровне, проведя параллели с аналогичными проблемами в Бразилии. Лене Бастос, еще одна ветеран Лара Крофт-актриса, которая изобразила персонажа в португальских дабах, поделилась видео в Instagram, обращаясь к фанатным клипам подозреваемых AI-сгенерированных строк. Бастос подтвердил, что Aspyr приписал проблему внешнему партнеру по разработке и пообещал заменить затронутый диалог в предстоящем обновлении, обеспечивая использование надлежащих записей. Этот спор разворачивается на фоне более широкой отрасли напряженности в отношении роли ИИ в развлечениях. Удар SAG-AFTRA ранее в 2023 году осветил необходимость гарантий от несанкционированной цифровой репликации голосов и подобий исполнителей. Голосовой актер Эшли Берч, известный ролями в таких играх, как Жизнь страннаяподчеркнул эти средства защиты во время временной приостановки забастовки. «По сути, вы должны получить наше согласие на то, чтобы создать цифровую копию нас», – сказал Берч BBC. «Вы должны рассказать нам, как вы собираетесь его использовать, а затем вы должны компенсировать нам справедливо». Для Cadol жалоба представляет собой более одного экземпляра; Он служит критическим тестовым примером того, как ИИ преобразует творческий труд в играх. Поскольку производство все чаще включает в себя аутсорсинговых партнеров и передовые инструменты, вопросы подотчетности, согласия и справедливой оплаты за голосовых артистов выходят на первый план. Результат может создать прецеденты для защиты прав исполнителей в эпоху управляемой ИИ, гарантируя, что культовые голоса, такие как Кадол, оставались подлинными и уважаемыми.
Source: Aspyr Faces прекрасно
