Хотя Microsoft Translator не так хорошо известен, как Google Translator, он является уникально полным инструментом, и его стоит попробовать. Microsoft уже некоторое время работает над этим инструментом, который, например, интегрирован в его систему веб-поиска Bing, а также имеет приложения для компьютеров и мобильных устройств с Android, а также iOS и iPad.
Со временем функции Microsoft Translate были также добавлены в другие приложения и службы Redmond, такие как Office, и если вы посетите веб-страницы Microsoft, особенно те, которые имеют более технический профиль, вы обнаружите, что некоторые из них, те, которые не были переводите вручную, сделайте перевод с помощью Microsoft Translator, который, хотя и далек от совершенства, в подавляющем большинстве случаев дает более чем удовлетворительный результат.
Кроме того, в сочетании с целью достижения большего охвата и помощи в сохранении менее распространенных языков и языков Microsoft Translator добавил в службу девять новых языков, как сообщается в свой блог, таким образом достигнув в общей сложности 83 языков, некоторые из них с различными диалектами и несколькими системами письма. Это девять последних дополнений:
Юго-Восточная Азия
На кхмерско-кхмерском говорят около 16 миллионов человек. Это официальный язык Камбоджи, а также язык меньшинства в Таиланде и Вьетнаме.
Лаосский – официальный язык Лаоса, на лаосском языке говорят около 30 миллионов человек в Лаосе и соседних Таиланде и Вьетнаме.
Мьянма. На Мьянме говорят около 38 миллионов человек в стране Мьянма, в соседних странах и во всем мире.
Непальский – на непальском языке говорят около 16 миллионов человек в Непале, Бутане, Индии, Мьянме и во всем мире.
Центральная Азия
Армянский – на армянском говорят около 7 миллионов человек во всем мире. Это официальный язык Армении, но он широко распространен в Центральной и Юго-Западной Азии и Восточной Европе. Есть также значительные группы говорящих на армянском языке в восточной Канаде и на западе Соединенных Штатов.
Азербайджанский – Азербайджанский – тюркский язык, на котором говорят около 23 миллионов человек в Азербайджане, северном Иране и восточной Турции.
Восточноафриканский
Амхарский. На амхарском языке говорят в Эфиопии и на крайнем юге Ближнего Востока. Это семитский язык, связанный с арабским и ивритом, на нем говорят около 22 миллионов человек во всем мире.
Тигринья – язык тигринья, родом из Эритреи и северной Эфиопии, на котором говорят почти 11 миллионов человек во всем мире.
Восточноевропейский
Албанский – на албанском говорят около 8 миллионов человек в Албании, соседних странах Балканского региона в юго-восточной Европе и во всем мире. Это индоевропейский язык, не связанный ни с одним другим современным языком.
Мы подумали, что было бы интересно добавить список в том виде, в котором мы можем найти его в блоге, потому что, как вы, возможно, уже догадались, это автоматический перевод, сделанный Microsoft Translator, а не ручной перевод. Как мы упоминали ранее, некоторые аспекты можно было бы улучшить, например, было бы правильнее говорить о Центральной Азии, чем о Центральной Азии, и в начале описания некоторых языков статья перед названием отсутствует. Тем не менее, этот перевод Microsoft Translator кажется мне отличным примером того, на что он способен.
Если мы добавим пользователей девяти новых языков, мы увидим, что потенциальный охват Microsoft Translator вырастет примерно на 170 миллионов человек, что является прекрасной возможностью для продолжения охвата новых пользователей. И это, в сочетании с добавлением технологии Microsoft Translator к большему количеству сервисов и инструментов, дает большой потенциал для роста, который нам придется увидеть, если Редмонд знает, как им воспользоваться.